Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

debole come uno straccio

Толкование Перевод

1 STRACCIO

agg e m

uno straccio di marito
— см. - M851

- S1811 —
straccio umano

debole come uno straccio
— см. - D74

- S1812 —
fatto a straccio

pallido come uno straccio
— см. - P163

- S1813 —
quattro stracci (или straccetti)

carta straccia
— см. - C1033

- S1814 —
essere fuori dagli stracci

- S1815 —
non fare straccio

- S1816 —
ridursi (или essere ridotto) a uno straccio

ridurre come uno straccio
— см. - R333

- S1816a —
non ne sapere straccio

- S1817 —
uscire di stracci

gli stracci vanno sempre all'aria
— см. -A1057

- S1818 —
gli stracci medicano le ferite

Frasario italiano-russo > STRACCIO
2 DEBOLE

agg e m

- D74 —
debole come uno straccio

Iato debole
— см. - L223

— toccare il lato debole
— см. - L223a

ombra debole di qc
— см. - O326

- D75 —
cogliere (или colpire, prendere, toccare) nel debole

è più debole il puntello che la (или della) trave
— см. - P2470

il filo si rompe dal capo (или dal Iato) più debole
— см. - F804

senza Cerere e Bacco è amor debole e fiacco
— см. - C1543

Frasario italiano-russo > DEBOLE
3 -D74

debole come uno straccio

в полном изнеможении:

«La fame continua, e io mi trovo debole come uno straccio». (G. Comisso, «Satire italiane»)

— Голодовка продолжается, и я еле держусь на ногах.

Frasario italiano-russo > -D74

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное